提出动议
_
table a motion
примеры:
提出一项动议
put forward a motion
提出议案
вносить законопроект
纯净杰连议会中所提出的第一项动议,就是要严格管制新布拉夫附近的领空。
Первым ходатайством в Джеленской колонне стало ужесточение запретов на полеты в окрестностях Нового Права.
提议出高价,大量的金币,成堆的金币。
Предложить ей большую сумму золотом. Кучу золота. Целое состояние.
尚未为此本世界议会会期作出提议。
Пока для этой сессии Всемирного конгресса не сделано никаких предложений.
委员会副主席提出议题供大家讨论。
The vice chairman of the committee introduced a topic for discussion.
пословный:
提出 | 出动 | 动议 | |
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) выступить (о войсках); выход, вылет
2) направить; двинуть (войска)
|
1) выступить с предложением к порядку дня, внести на обсуждение (новый вопрос)
2) предложение (вне повестки дня), инициатива
|