提出反 的论据
пословный перевод
提出 | 反 | 的 | |
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) перевернуть; обратный; противоположный
2) напротив, наоборот
3) бороться [выступать] против кого-либо/чего-либо; анти-; контр-; противо-
4) бунтовать
5) сокр. контрреволюция
|
论据 | |||
в примерах:
提出反…的论据
выдвинуть аргумент
提出论据
давать обоснование
提出…论据
выдвигать аргумент
提出有力的论据
приводить веские мотивы
提出有利于…的论据
выдвигать аргумент в пользу
提出对…有利的论据
выдвинуть аргумент в пользу; привести резоны в пользу
几年前,因为人们迷信兔脚能带来幸运,导致当地的兔子几乎被猎杀灭绝。虽然后来这种风气渐渐减弱,但至今还是没有人能提出充分的论据证明这个谣言的真假。
Несколько лет назад зайцы в этой местности оказались на грани истребления из-за моды на их якобы счастливые лапки. Охоту с тех пор прекратили, но в волшебные свойства их лапок многие верят до сих пор.