提出批评
tíchū pīpíng
выдвигать критику, выразить критическое отношение
примеры:
提出批评
offer criticism
对…的批评提出辩驳
возразить на критику (кого)
观众对我们提出了中肯的批评。
The criticism aimed at us by the audience was right to the point.
学生们对老师提出了尖锐的批评。
The students gave sharp criticism to their teacher.
你对针对你的工作提出的批评作何辩解?
How would you answer the criticism made of your work?
该项调查对她的工作提出了批评。
The inquiry was critical of her work.
十一届三中全会, 批评了两个凡是, 提出了解放思想, 开动脑筋的口号
на пленуме 3-м цк кпк 11-го созыва мы подвергли критике концепцию двух абсолютов, обратились с приз
пословный:
提出 | 批评 | ||
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) критиковать, давать отзыв; критика
2) ругать, бранить
|