提出有利于 的论据
пословный перевод
提出 | 有利于 | 的 | |
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
см. 利于
на благо, в интересах; нести пользу, идти на пользу, нести выгоду, способствовать, благоприятствовать, быть выгодным (благоприятным) для..., благоприятно сказываться на...
|
论据 | |||
в примерах:
提出有利于…的论据
выдвигать аргумент в пользу
提出对…有利的论据
выдвинуть аргумент в пользу; привести резоны в пользу
举出有利于…的论据
привести аргумент в пользу
提出有力的论据
приводить веские мотивы
甚至种族主义者也很难提出有利于种族隔离的理由。
Even the racialist find it difficult to make out a case for apartheid.