提出论据
_
выставлять аргумент; выставить аргумент; выдвигать доводы; дать обоснование; выдвигать аргумент
примеры:
提出论据
давать обоснование
提出…论据
выдвигать аргумент
提出反…的论据
выдвинуть аргумент
提出有力的论据
приводить веские мотивы
提出有利于…的论据
выдвигать аргумент в пользу
提出对…有利的论据
выдвинуть аргумент в пользу; привести резоны в пользу
我们对他的证据提出质疑。
We challenged his evidence.
委员会开会讨论提出的议案。
The committee held a session to discuss the proposed bill.
几年前,因为人们迷信兔脚能带来幸运,导致当地的兔子几乎被猎杀灭绝。虽然后来这种风气渐渐减弱,但至今还是没有人能提出充分的论据证明这个谣言的真假。
Несколько лет назад зайцы в этой местности оказались на грани истребления из-за моды на их якобы счастливые лапки. Охоту с тех пор прекратили, но в волшебные свойства их лапок многие верят до сих пор.
пословный:
提出 | 论据 | ||
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|