如果一直这么循规蹈矩地研究下去，我的炼金术水平肯定也不会再有提升。

До меня дошло, что если повторять одни и те же вещи по многу раз, то это может и не привести к результату.

从矿石中提炼金属

extract metal from ore

使汞粉化(汞齐化法提炼金时)

пемозовать ртуть при амальгамации золота

不论是提升甜甜花蜜产量的特殊药剂，还是日落果保鲜喷雾，砂糖总能利用「生物炼金」的技术让世界变得更加丰富多彩。

Особый состав, увеличивающий количество нектара у цветков-сахарков, или аэрозоль, сохраняющий свежесть закатника, - Сахароза всегда найдёт способ сделать мир разнообразнее с помощью своей биоалхимии.

我不知道要怎么提炼，你应该问有经验的炼金师。我听过用西洋芹做的衬衫或许有用…

Я не знаю, как приготовить такой эликсир. Тебе стоит спросить опытного алхимика, если появится такая возможность. Но я читал, что в таких случаях может помочь рубашка из собачьей петрушки.