使用我放在包裹里的玛卓西特水晶，为我们的仪式提取足够的心能。

Возьми из посылки малдрацитовый кристалл и извлеки аниму для нашего ритуала.

(提)取能(量)提取能量

отбор энергии

雷文德斯可能是最……擅长……提取心能的国度了。也许他们可以提供别人无法给予的帮助。

В Ревендрете лучше, чем в других царствах, умеют... извлекать аниму. Может, они помогут нам, когда остальные бессильны.

在过去，保持锻炉燃烧是个微不足道的工作。心能提取器不断运作，根本不会出现心能枯竭的状况。

В былые времена поддерживать пламя горна было проще простого. Экстракторы постоянно работали, поставляя нам непрерывный поток анимы.

其中一项职责便是消灭具象。温西尔提取心能的过程很混乱，往往导致很多待解决的问题具象化。

Одна из них – истребление воплощений. Процесс, который вентиры используют для извлечения анимы из душ, часто оставляет после себя своеобразные загрязнения – воплощения нерешенных проблем.

在炽蓝仙野的森林中游荡着许多符文牡鹿。它们充盈着荒野的力量。从它们身上提取的心能最能满足我们的需要。

В рунических оленях, которые бродят по лесам Арденвельда, сосредоточено особенно много силы природы, так что анима, полученная от них, идеальна для наших нужд.

我希望你能冒险去吸引他们的注意。激活提取器然后保护它，直到它能够把那些残余的心能积累起来。

Я хочу попросить тебя рискнуть привлечь их внимание. Активируй экстрактор и охраняй его, пока он не соберет всю аниму, что там осталась.

侯爵的邪秽屠夫在袭击晋升堡垒时绑架了许多格里恩，他们现在还在提取剩余的心能。我们必须立刻推进。

Даже теперь его мерзкие мясники извлекают остатки анимы из кирий, похищенных во время нападения на Бастион. Надо немедленно идти в атаку.

现在，仅仅是开启提取器都有风险。以太浮蛇失去了赖以为生的心能之流后，会被所有心能来源所吸引。这些讨厌鬼真是没完没了。

А теперь даже включать экстрактор стало опасно. Эфирные змеи, лишившиеся потоков анимы, которыми они питались, теперь собираются на любой ее источник. Они часто нам мешают.

玛卓克萨斯有提取器，就是巨大的绿色水晶，你肯定不会看漏的。他们正在用它从倒下的格里恩身上汲取心能，真是可恶！

У малдраксийцев есть экстракторы анимы. Их сложно не заметить, это большие зеленые кристаллы. С их помощью они забирают аниму погибших кирий. И это нас совершенно не устраивает!

坏林鬼！太坏了！它们夺取心能，我们失去形态！有一个林鬼最坏啦。

Плохие спригганы! Плохие! Они отбирают нашу аниму. Мы теряем свой облик! А один – хуже всех.

拿上这个。从踏云者身上吸取心能吧。这也是没办法的办法，毕竟非常时期。

Возьми вот это. Вытяни аниму из облачных скитальцев. Жаль их, конечно, но выбора нет.

但现在心能已经枯竭，玛卓克萨斯人反目成仇，夺取能找到的所有心能。

А теперь, в засуху, малдраксийцам приходится драться друг с другом за какие-то жалкие крохи.

北边的池塘中，心能枯竭更加严重。许多饥饿的微光蝶都想从孤心花中吸取心能。

У северных прудов засуха анимы сильнее. Там ты найдешь много голодающих светоспинок. Они с радостью набросятся на цветки анимиллиса.

但是心能枯竭就意味着我们不能轻松地从空气中抽取心能，我们需要其他的来源！

Но с этой засухой прямо из воздуха ее уже не получишь. Нужны другие источники!

它们从魂网中夺取心能！那是我们收集的心能，是我们为参天木和林地收集的！林鬼要付出代价！

Они украли из сетей всю аниму! Мы ее собирали, да. Собирали для Высокого дерева и рощи. Спригганы заплатят!

利用气阀微粒提取器就能提取出沼气。我可以将提取器的结构图给你，不过我需要一些蒸汽泵的零件来修理工程设备。

Но для того, чтобы извлечь из него все полезное, нужен удаленный конденсатор выхлопов! Я могу вам дать чертежи такого конденсатора, но мне нужны запчасти для ремонта техники.