提高透明度
tígāo tòumíngdù
повысить транспарентность/прозрачность
примеры:
在欧盟的秋季峰会上,英国首相戈登·布朗、德国总理安格拉·默克尔和法国总统尼古拉·萨尔科齐在一份联合声明中达成一致,同意提高透明度是金融市场的必须。
На осеннем саммите ЕС британский премьер-министр Гордон Браун, немецкий канцлер Анджела Меркель и французский президент Николя Саркози сделали совместное заявление о том, что на финансовых рынках нужно больше прозрачности.
研究如何提高常规武器国际转让透明度的政府专家组
группа правительственных экспертов по проведению исследования путей и средств содействия транспарентности в области международных поставок обычного оружия
高透明度
высокий уровень прозрачности
∗透明度∗一直都是我们的最高优先级。
∗Открытость∗ всегда была у нас в приоритете.
他们致力于提高该光学影像的鲜明度。
They concentrated on better definition of the optical image.
伊莎贝提高了嗓门,握紧了拳头。你假设她要不是通体透明的话,肯定已经愤怒得面红耳赤了。
Исбейл повышает голос, сжав кулаки. Если бы она не была прозрачной, наверняка побагровела бы от ярости.
пословный:
提高 | 透明度 | ||
поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
|
1) степень прозрачности, прозрачность, стекловидность
2) открытость, транспарентность, гласность
|