揪作一团
_
twist up into a lump
jiūzuòyītuán
twist up into a lumpпримеры:
把身子蜷作一团
свернуться клубком
他头脑里思想乱作一团
Мысли мешались в его голове
我们的突然袭击把敌人打了个冷不防,他们顿时乱作一团。
Our surprise attack caught the enemy off balance and threw them into confusion.
пословный:
揪 | 作 | 一团 | |
гл.
1) хватать, ухватывать; ловить; удерживать; задерживать
2) тащить, тянуть
3) щипать; нащипывать докрасна
4) щипать, пощипывать, выдёргивать (напр. траву)
|
1) целиком, полностью, кругом
2) моток, клубок, комок
|