援助交际
yuánzhù jiāojì
яп. эндзё косай, оплачиваемые свидания (форма непрофессиональной проституции или эскорт-услуг, изначально практикуемая в Японии)
yuán zhù jiāo jì
一种不正当的性交易模式。通常由需要金钱的少女,以性为条件,向中老年男子寻求援助。最早流行于日本,后来也影响至国内。缩称为「援交」。
yuán zhù jiāo jì
Enjo-kōsai or "compensated dating", a practice which originated in Japan where older men give money or luxury gifts to women for their companionship and sexual favorsпримеры:
国际救济人员;国际援助人员
сотрудники международных организаций по оказанию помощи
国际援助智力迟钝者协会联盟
Международная лига обществ помощи умственно отсталым
联合国协调选举领域国际援助会议
Конференция Организации Объединенных Наций по координации международной помощи в области выборов
为索马里恢复和发展提供国际援助的行为守则
Кодекс поведения при оказании международной помощи в целях восстановления и развития
负责萨尔瓦多国际援助活动的秘书长特别代表
Специальный представитель Генерального секретаря по оказанию помощи Сальвадору
协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会
Специальный комитет связи по координации международной помощи палестинцам
从历史的实际情况上看,萨弗里的状况几乎跟这个是∗一致的∗。直到今天,整整一半的前萨弗里帝国依然依赖国际援助,以此来交换稳定的廉价农产品供应。
Забавный исторический факт. Это почти ∗в точности∗ повторяет реальную ситуацию в Сафре. По сегодняшний день не меньше половины бывшей Империи Сафр зависит от иностранной помощи в обмен на стабильные поставки дешевой продукции.
向切尔诺贝利灾难受灾地区提供国际援助机构间方案
Межучрежденческая программа оказания международной помощи районам, пострадавшим в результате чернобыльской аварии
关于在教育和训练领域内向种族隔离受害者提供国际援助的巴黎声明
Парижское заявление о международной помощи жертвам апартеида в областях образования и профессиональной подготовки
向同殖民主义、种族主义、种族歧视和种族隔 离进行斗争的各国人民和运动提供国际援助和支持国际讨论会
Международный семинар по вопросу о международной помощи и поддержке народов и движений, борющихся против колониализма, расизма, расовой дискриминации и апартеида
пословный:
援助 | 交际 | ||
помогать, оказывать помощь, поддерживать; помощь, поддержка; вспомогательный
|
1) общаться; принимать (друзей); устраивать приёмы, вести светскую жизнь
2) представительство, приёмы; протокол; протокольный; представительский
3) лингв. общение, коммуникация; коммуникативный
|