搜查报告
_
Рапорт об обыске
примеры:
报告!对这个工会包厢进行一次∗彻底的∗搜查可能会有助于找出一些∗罪证∗!推到她身上吧——她也来过这儿,对吧?
На проводе! Если ∗тщательно∗ обыскать зал профсоюза, возможно, найдется что-нибудь подозрительное! И это что-нибудь вешай на нее — она же была здесь, верно?
调查报告。
Следственный рапорт.
视察报告;核查报告
доклад об инспекторской проверке
抵达报告;抵达检查报告
доклад о результатах первоначальной инспекции
波格斯·史丹提的家在新年后第三天遭到搜查,他是伪造画作、与商人集团合作贩卖假画的嫌犯。此报告以一式三份书写。
Обыск дома Боргеза де Стенте, подозреваемого в подделке картин и в пособничестве шайке торговцев поддельными произведениями искусства, произведен на третий день после Саовины. Настоящий рапорт составлен в трех экземплярах.
雷戈虫巢侦查报告
Донесение разведчика из улья Регал
作为调查报告的附件
as an appendix to the investigation report
行动准备状态检查报告
оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности
中期预防冲突审查报告
среднесрочный обзорный доклад о предотвращении конфликтов
在你重新投入战斗之前,<class>,有件紧急的事情引起了我的注意。斥候报告说被遗忘者正在搜查南边的奥萨拉克斯之塔废墟。
Прежде, чем ты снова ринешься в бой, <класс>, выслушай то, что я хочу тебе сказать, ибо это важно. Мои разведчики докладывают, что Отрекшиеся исследуют разрушенную башню Алталакса на юге.
巨龙调查报告:目前状况
Отчет по делу о драконах
第二次海洋健康问题审查报告
второй обзор состояния океанской среды
你那份关于猢狲的调查报告极富启发性。
Твое исследование хозенов позволяет взглянуть на них под новым углом.
我们收到了你关于蜥蜴人的调查报告,并确信我们已经拼凑出蜥蜴人历史的线索。
Мы получили твою работу по саурокам и отметили ее как весомый вклад в раскрытие тайн прошлого.
我们收到了你关于土地精的调查报告,并确信我们已对他们的起源和历史有了明确的认识。
Мы получили твою работу по груммелям. Она позволяет составить точное представление об их происхождении и истории.
残疾妇女职业康复, 消除被忽视的阴影:六个亚洲及太平洋国家关于残疾妇女状况的调查报告
Профессиональная реабилитация нетрудоспособных женщин, выход из мрака забвения: обследование положения женщин-инвалидов в шесты странах Азии и Тихого океана
我已彻底研读了你那份关于锦鱼人的调查报告。这是一个神奇,并且十分聪明的种族。
Твой труд о цзинь-юй доставил мне истинное наслаждение. Поразительный народ, и такой умный.
我们一直都知道魔古族十分邪恶凶狠,而你的调查报告则表明他们比想象中更糟糕。
Давно известно, что могу – зловещий народ, их сердца полны мрака. Однако твое исследование показывает, что они еще хуже.
那么,这是一份详细的调查报告,将它交给达拉然巨坑外的大法师塞德瑞克,他也是紫罗兰之眼的成员。
В этом письме изложены все подробности моего личного расследования. Доставь его верховному магу Седрику, он тоже из Аметистового Ока. Его можно отыскать на склонах даларанского кратера.
пословный:
搜查 | 查报 | 报告 | |
1) обыскивать; делать обыск; обыск; розыск
2) обнаруживать, разыскивать
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
похожие:
监查报告
查帐报告
检查报告
自查报告
核查报告
查账报告
调查报告
查勘报告
普查报告
审查报告
检查和报告
审查员报告
调查报告书
报告搜集所
检查报告书
审查报告书
检查报告单
方言调查报告
尺寸检查报告
地质调查报告
病理检查报告
信用调查报告
社会调查报告
详细查帐报告
撤离检查报告
审计调查报告
财产调查报告
舱口检查报告
联合调查报告
技术检查报告
事故调查报告
市场调查报告
失事调查报告
物资清查报告
算后检查报告
会计检查报告
装箱检查报告
补充普查报告
环境调查报告
特别检查报告
现场调查报告员
医生检查报告书
会计师查账报告
伤病员调查报告
管理式监查报告
判决前调查报告
会计师查帐报告
通用国家审查报告
中期战略审查报告
系统功能检查报告
法律尽职调查报告
计量、报告、核查
登记海损调查报告
防火检查报告系统
无条件监查报告书
检查报告, 检查书
事故伤亡调查报告书
独立会计师查帐报告
乔高-麦塔斯调查报告
勘查报告, 调查报告
勘查报告, 调查报告鉴定证明书