搭岔儿
dāchàr
отвечать, ответствовать
dā chàr
回答、说话。
儿女英雄传．第十五回：「这话叫人怎么搭岔儿呢？你老人家是一家之主，说句话谁敢不听？」
пословный:
| 搭 | 岔儿 | ||
1) построить; соорудить; возвести (напр., мост)
2) повесить (напр., бельё); накинуть (на плечи)
3) соединить(ся); присоединить(ся); составить компанию 4) поднимать (тяжёлые вещи)
5) ехать; садиться (на какой-либо вид транспорта)
6) добавить; прибавить
|
1) разветвление, ответвление; развилка
2) рогатина, вилка
3) расслоение
4) порок, дефект
5) размолвка; неприятность; неладное chár
1) осколок, черепок; крошево (льда); обрезки (напр. волос)
2) перен. старые счёты (обиды)
|