摇曳的凋触法器
_
Сверкающее чумное средоточие
пословный:
摇曳 | 的 | 凋 | 触法 |
1) колыхать[ся], покачивать[ся], шатать[ся], колебать[ся]; развевать[ся], полоскать[ся]; носить[ся] (о волнах, ветре)
2) трястись, дрожать; протяжно звучать, тянуться (напр. о речи)
3) бродить, шататься; праздный
|
1) блёкнуть, увядать; опадать, облетать, осыпаться; увядший, вялый
2) хиреть, чахнуть, приходить в упадок, угасать
|
法器 | |||
1) ритуальный сосуд, ритуальная утварь, ритуальные музыкальные инструменты (в буддийских или даосских храмах)
2) установленные меры (линейные)
|