一群恶棍在树间游荡，老二在脚边摇摇晃晃！

На берегу четыре трупа, одеты в кожаны тулупы...

小船在河里晃荡。

The small boat is rocking on the river.

水从桶里晃荡出来了

Вода выплескалась из ведра

你要不是来挖矿，就别在这里晃荡了。

Так что, если ты не хочешь киркой помахать, тебе тут не место.

你若不是来挖矿的，就别在这里晃荡了。

Так что, если ты не хочешь киркой помахать, тебе тут не место.

他在房间里摇摇晃晃地走着，很显然他已喝醉了。

He was staggering across the room and had obviously had a few.

里克斯抓起自己的剑，剑也跟着发抖的手摇摇晃晃。

Рикс хватается за меч. У него так дрожат руки, что клинок ходит ходуном.

里克斯举起自己的剑，剑也跟着发抖的手摇摇晃晃。

Рикс вскидывает меч. У него так дрожат руки, что клинок ходит ходуном.

怎么看？他是个怪人，要么整天在废墟里晃荡，要么就是窝在博物馆里。

О нем? Он странный человечек. Вечно лазает по развалинам или торчит в своем музее.

不过我注意到赛椎克摇摇晃晃的走在通往森林的那条巷子里。

Но я заметила Седрика. Он шел к лесу и так шатался...

怎么看？他是个怪人，要嘛整天在废墟里晃荡，要嘛就是窝在博物馆里。

О нем? Он странный человечек. Вечно лазает по развалинам или торчит в своем музее.

她经常穿着很漂亮的衣服来这里晃荡，一看就是大户人家的小姐。

Она иногда гуляет здесь. Всегда очень нарядная, сразу видно, что из богатой семьи.

伊莎贝痛苦的尖叫着，紧抓自己的头。她的身体摇摇晃晃，嘴里念叨着难懂的话。

Исбейл кричит от боли, сжимая голову руками. Она раскачивается, бормоча что-то неразборчивое.

“不是哈里，先生。我说的是毛很多。头发多……”她摇摇晃晃地站着，有些困惑。

«Старикашки, сэр. Я сказала „старикашки”, старого человека», — она удивленно переминается с ноги на ногу.

告诉你，如果你还没去过瑞福大饭店，建议你去看看。另一个战前尸鬼就在那里晃荡。

Знаешь, тебе стоит посетить отель "Рексфорд". Там работает еще один гуль, который тоже помнит довоенные времена.

扎勒斯卡尔啧啧地表示不同意，听起来就像是被拔出的牙齿在玻璃杯里晃荡的声音。

~Залескар неодобрительно цокает. Звук такой, словно зубы клацают по стеклу.