摊派
tānpài
раскладывать, распределять (расходы); развёрстывать; развёрстка
tānpái
распределить; разверстать; развёрсткаtānpài
навязывать; заставлять, принуждать; неправильно распределять обязанности среди нижестоящих организацийtānpài
соразмерное распределение; выделение; участие в погашении долга; возмещение доли ответственности || соразмерно распределятьtānpài
叫众人或各地区、各单位分担<捐款、任务等>:费用按人头摊派。tānpài
[apportion; exaction] 按比例分配; 由众人或各方面分担
tān pài
平均分派。
文明小史.第五十四回:「现在用项,由秦、王二人暂垫,等倍立银子到了,再行摊派。」
tān pài
to apportion expenses, responsibilities etc
to demand contributions
tān pài
apportion; quotas; charges and “denotions”:
减少对工业的任意摊派 reduce arbitrary charges and “denotions” imposed on industrial enterprises
摊派费用 apportioned charges
摊派捐税 assessment
tānpài
apportion (work/etc.); allot
经理把任务摊派给每个人。 The manager assigns duty to everyone.
contribute; apportion
谓由众人或各方面分担。
частотность: #14740
синонимы:
примеры:
摊派的方案费用
разверстка расходов по программам
按比例摊派的空气污染物排放费
налог на загрязнителей воздуха, рассчитываемый по уровню эмиссии
摊派他个任务
assign him a mission
减少对工业的任意摊派
reduce arbitrary charges and “denotions” imposed on industrial enterprises
经理把任务摊派给每个人。
The manager assigns duty to everyone.
摊派的税捐估价
assessment valuation
摊派的计划费用
assessed program cost
(政府为摊派税额而作的)资产估价
оценка имущества в фискальных целях
啊!荒瀑古坟的龙石!你已经找到它了!你和领主强行摊派给我的那些二愣子完全不是同一种材料做的!
А-а! Драконий камень из храма Ветреного пика! Он у тебя! Ты из другого теста, чем все эти дуболомы, которых мне присылает ярл.
начинающиеся: