摩尔雷加

Мюрлега

примеры:

若己方控制“摩尔雷加”，则改为对其造成 7 点伤害。

Если в вашем распоряжении Мюрлега, тогда нанесите 7 ед. урона вражескому отряду.

<加摩尔大笑起来。>

<Гамон заливисто хохочет.>

加摩尔会保护大家的！

Гамон нас спасет!

死亡之颅机甲雷加尔

Меха Регар из клана Мертвой Головы

雷加尔说得对。我们的力量相辅相成。

Регар прав. Мы хорошо дополняем друг друга.

雷加尔，你不能让我跟血精灵组队战斗！

Регар, не вынуждай меня сражаться вместе с эльфийкой крови!

雷加尔对你赞赏有加，但我确实没想到，你竟然这么强。

За тебя поручился Регар, но твое мастерство все равно меня удивляет.

我，加摩尔，穿越了黑暗之门，来这里收割更多的兽人。但我的武器太钝了，而且已经豁了口，完全跟不上我的怒火。

Я, Гамон, прошел через Темный портал, чтобы рубить головы оркам. Однако это оружие плохо выдерживает мою ярость – оно затупилось и все покрылось засечками.

我加摩尔，已经收割了许许多多的兽人。但仍然还有很多钢铁部落成员，身上有四肢，体内有鲜血。我要帮他们摆脱这些束缚。

Я, Гамон, расколол немало орочьих черепов, но многие орки Железной Орды все еще остаются целыми и невредимыми. Я это исправлю!

大地之环的勇士已经前往火焰之地。到那里与雷加尔·大地之怒会合，设法化敌为友。

Защитники Служителей Земли уже направились в Огненные Просторы. Встреться там с Регаром Яростью Земли и найди способ превратить старого врага в нового союзника.

пословный:

摩尔	雷	加
mó’ěr 1) моль (единица измерения количества вещества) 2) Мур (фамилия)	léi I сущ. 1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном) 2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый 4) взрывное (фугасное) устройство 5) жужжание (насекомых) II гл. 1) бить в; ударять в 2) шокировать, изумлять, потрясать III собств. 1) Лэй (фамилия) 2) Лэй (княжество эпохи Хань) 3) Рэй, Рой (имя) 4) Рвэ, Нвэ (корейская фамилия) 全词 >>	jiā 1) прибавлять; добавлять; присоединять 2) складывать; плюс 3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества 4) подвергать какому-либо действию