撄人心
_
disturb sb.’s peace of mind
yīngrénxīn
disturb sb.'s peace of mindпримеры:
汝慎无撄人心
будь осторожен, не совершай насилия над чувствами (желаниями) людей
пословный:
撄 | 人心 | ||
гл.
1) приближаться, подходить вплотную
2) насильно сдерживать, обуздывать; совершать насилие, тревожить
3) обвивать, связывать, опутывать
4) скручивать, угнетать, подавлять
5) вносить беспорядок (смуту), вступать в борьбу, бороться, драться
|
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) рел. человеческое сердце, человеческое сознание
|