撇脱
piētuō
1) вост. диал. делать ловко (аккуратно); покладистый; умный; складно; покладисто
2) разбросанный, несобранный; ветреный
3) свободный, вольный (о манере письма живописца)
piētuō
〈方〉
① 简便;容易:说得撇脱,你来试试!
② 洒脱;干脆利落。
piē tuō
1) 称赞人画法、用笔不凝滞而秀逸洒脱。
元.陶宗仪.南村辍耕录.卷八.写山水诀:「画一窠一石,当逸墨撇脱,有士人家风,纔多,便入画工之流矣。」
2) 作事敏捷。
二刻拍案惊奇.卷九:「素梅也低低道:『撇脱些!我要回去。这事做得不好了,怎么处!』」
piētuō
I v.p. topo.
1) forthright
2) at ease
3) simple and direct; convenient
II v.
rid oneself of
III n.
neat and elegant brushstroke
1) 洒脱;乾净利落。
2) 谓画法用笔洒落有致。
3) 犹摆脱。