撑目兔
chēngmùtù
зайчиха смотрела на луну [и забеременела], обр. о незамужней беременной женщине
指望月而孕的兔子。喻指妇女不夫而有胎孕。
пословный:
| 撑目 | 兔 | ||
I сущ.
1) заяц; кролик
2) заяц (4-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 卯, обозначающему год зайца) 3) луна (по поверью там обитает заяц)
4) мальчик-партнер в мужеложестве
II собств.
Ту (фамилия)
|