撕破的怪异仪式卷轴
пословный перевод
撕破 | 破的 | 怪异 | 仪式 |
1) pòdì попасть в цель, перен. попасть в самую точку; говорить по существу; не в бровь, а в глаз
2) pòde рваный; сломанный
|
1) странный, диковинный, чудесный; фантастический; чудовищный, невероятный
2) странное событие; странность, аномальность
2) дивиться, удивляться
|
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|
卷轴 | |||
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) juǎnzhóu катушка (для удилища)
|