撞破墙壁
zhuàngpò qiángbì
проламывать стену
примеры:
打翻了船只的醉汉,从墙壁上掉下去的百姓,还有其他跳下去在底下撞破头的...
То пьяный какой с лодки свалится, то с городских стен кого сбросят, а кто и сам прыгнет, да и разобьет черепушку об дно...
「他冲向要塞时,我还当成是头熊。 到了他撞破壁垒与半数卫兵后,我真巴不得他是头熊。」 ~巨弩守卫
"Когда он напал на нашу крепость, я было принял его за медведя. Но после того, как он преодолел крепостной вал и прорвался через караул, я понял, что лучше бы он все-таки был медведем". — Стражник баллисты
пословный:
撞破 | 墙壁 | ||