撮
cuō, zuǒ
I cuō гл.
1) брать двумя (тремя) пальцами, брать в щепоть; брать ничтожное количество (чего-л.)
撮了一点儿茶叶 взять щепотку чая
2) собирать в кучу, сгребать, стягивать в одно место
撮了一把沙子 сгрести кучу песка
3) собирать, сводить вместе, соединять в одно целое; связывать, ассоциировать
撮徒成党 собрать последователей в сообщество
他们设法把你和小珊撮合起来 они стараются связать тебя с Сяошань
4) выбирать главное, выделять основное; обобщать, резюмировать
撮其旨意 выбрать основные мысли, взять главное (основное)
5) диал. есть, кушать
咱们找个地方撮一顿 давай поищем где бы перекусить.
II сущ.
1) cuō щепотка; горстка; ничтожное количество
一撮茶叶 щепотка чая
一撮碗豆 горстка гороха
2) zuǒ прядь (волос)
一撮黑头发 прядь чёрных волос
3) cuō цо (мера сыпучих тел, равная обычно одной десятитысячной, реже одной тысячной шэна 升)
4) cuō * матерчатая шапочка
缁撮 чёрная шапочка
похожие:
cuō
1) сгребать (напр., мусор); нагребать (напр., в корзину)
2) отбирать; делать выборку
3) щепоть; горстка; также сч. сл.
撮盐 [yī cuō yán] - щепоть соли
cuō, zuì, zuān, chuā, zuǒ
little bit, small amount, pinchzuǒ
<撮儿>量词,用于成丛的毛发:一撮胡子。另见cuō。
◆ 撮
cuō
① 〈书〉聚合;聚拢。
② 用簸箕等把东西聚在一起:撮了一簸箕土。
③ 〈方〉用手指捏住细碎的东西拿起来:撮药 | 撮了点儿盐。
④ 摘取<要点>:撮要。
⑤ 〈方〉吃:我请你上馆子撮一顿。
⑥ 容量单位。10撮等于1勺。现用市撮,1市撮合1毫升。
⑦ 量词。
a>〈方〉用于手所撮取的东西:一撮盐 | 一撮芝麻。
b>借用于极少的坏人或事物:一小撮坏人。另见zuǒ。
I
cuō
(1) (形声。 从手, 最声。 本义: 用手指抓取粒状物)
(2) 用三指取物; 抓取 [take up with three fingers]
撮, 四圭也, 一曰两指撮也。 --《说文》
量多少者不失圭撮。 --《汉书·律历志上》
鸱鸺夜撮蚤。 --《庄子·秋水》
(3) 又如: 撮一点儿盐; 撮药(抓药); 撮土(抓一把土); 撮拾(撮取); 撮台子(拾掇桌子)
(4) 把聚拢的东西用簸箕等物铲起 [scoop up]。 如: 撮走一簸箕土
(5) 拉拢 [draw sb.over to one's side]。 如: 撮补(从中帮助)
(6) 玩弄 [play]。 如: 撮戏(玩把戏); 撮哄(起哄); 撮空(戏弄虚假)
(7) 簇拥 [cluster round]。 如: 撮拥(簇拥)
(8) 摘要, 摘取 [extract]。 如: 撮文(摘取文句; 咬文嚼字); 撮录(采录; 摘录); 撮略(摘取, 摘引); 撮述(摘要叙述); 撮取(摘取)
(9) 聚合; 聚拢 [gather]
撮冀州之众。 --《后汉书·袁绍传》
我这里正项钱粮, 兀自起解不足, 东那西撮。 --《水浒传》
(10) 提, 拎 [carry]
IIcuō
(1) 容量单位, 等于一升的千分之一--用于可用手或工具撮取的粉粒状物 [milliliter]
量之所起起于粟。 六粟为一圭, 十圭为一撮, 十撮为一抄, 十抄为一勺, 十勺为一合, 十合为一升, 十升为一斗, 十斗为一斛。 --《孙子算经·上》
(2) 食指与姆指间能撮起的量 [pinch]。 如: 一撮儿; 一撮食盐; 撮土焚香(撮土为香。 撮土代替香炉, 焚香敬神佛); 撮土(一撮泥土)
IIIzuǒ
(1) 用于成丛的毛发或野草等 [tuft]。 如: 一撮儿毛; 剃去一卷, 留下一撮
(2) 另见cuō
cuō
1) 动 抓取。
庄子.秋水:「鸱鸺夜撮蚤,察毫末,昼出瞋目而不见丘山,言殊性也。」
儒林外史.第二回:「撮了一把苦丁茶叶。」
2) 动 聚拢。
孔子家语.卷一.始诛:「其聚处足以撮徒成党,其谈说足以饰褒荣众。」
3) 动 摘录。
史记.卷一三○.太史公自序:「采儒、墨之善,撮名、法之要。」
红楼梦.第四十二回:「将市俗的粗话,撮其要,删其繁,再加润色比方出来。」
4) 名 量词:(1) 计算容量的单位。公制一撮等于万分之一升。亦称为「公撮」。(2) 计算手指抓取物的单位。如:「一撮盐」、「一撮土」。
(又音)cuò
<1>之又音。
zuó
动 牵引。
集韵.入声.末韵:「撮,挽也。」
zuǒ
名 量词。计算成丛的毛发或野草等的单位。
如:「一撮头发」。
zuì
见「会撮」条。
zuǒ
classifier for hair or grass: tuft
Taiwan pr. [cuò]
cuō
to pick up (a powder etc) with the fingertips
to scoop up
to collect together
to extract
to gather up
classifier: pinch
Taiwan pr. [cuò]
cuō
动
(书) (聚合; 聚拢) gather; bring together
(把聚拢的东西用簸箕等物铲起) scoop up (with a dustpan or shovel):
撮走一簸箕土 scoop up a dustpan of dirt
(方) (用指头捏取细碎的东西) take up with the fingers:
撮一点盐 take a pinch of salt
(摘取要点) extract; summarize:
撮要 make extracts
量
(容量单位) cuo, a unit of capacity (=1 millilitre)
(指用两三个指头撮取的分量,借以形容极少的坏人) pinch:
一撮盐 a pinch of salt
一小撮匪徒 a handful of bandits
另见 zuǒ。
2) 撮
zuǒ
量
(用于成丛的毛发) tuft:
一撮胡子 a tuft of beard
另见 cuō。
cuō
I v.
1) wr. gather
2) scoop up
3) take up with the fingers
4) topo. extract
5) coll. eat; have a meal
II m.
1) unit of capacity equal to 1 milliliter
2) pinch
zuǒ
for hairчастотность: #11581
в самых частых:
синонимы: