撷取
xiéqǔ
сбор, собирание
xiéqǔ
[pick] 采取; 选取
撷取精华
jié qǔ
採取。
如:「请勿随便撷取花木。」
xié qǔ
to pick
to select
to take
to capture (data)
to acquire
to pick up (a signal)
xiéqǔ
pick; select采取,摘取。
частотность: #41550
примеры:
霜风会的死灵术士以神秘暴风雪困住旅人,从他们临终寒息里撷取魂魄。
Ледоветренные некроманты ловили путешественников в магические вьюги, а затем выхватывали их дух из последнего замерзающего дыхания.
当你尝试要撷取记忆时,你的视线可能会受影响,但请放松就好,有需要时程式会向你解释。
Когда вы попытаетесь получить доступ к воспоминанию, у вас может слегка помутиться зрение. Просто расслабьтесь. По ходу дела программа будет объяснять вам, что происходит.
我成功找到了资料,所以学士已经开始撷取资料,他工作期间我必须让他活着。
Мне удалось обнаружить терминал. Скриптор приступил к извлечению данных. Мне нужно защищать его.
你能够从脑袋里撷取记忆,对吧?
Если люди хотят извлечь из глубин мозга потаенные воспоминания, то идут сюда, так ведь?
相信我吧。取来克罗格的大脑灰质拿去给阿马利。之后我们再看她是否有能力撷取记忆。
Просто доверься мне. Возьмем серое вещество Келлога, отнесем его Амари, а там уж посмотрим, что она сможет сделать.