撷长补短
_
learn from others’ strong points to offset one’s weaknesses
xiéchángbǔduǎn
learn from others' strong points to offset one's weaknessesпримеры:
取长补短，共同提高
draw on each other’s merits and raise the level together; learn each other’s good points for common progress
今滕绝长补短将五十里也
на сегодня границы княжества Тэн, если говорить округлённо, протянулись почти на 50 ли
пословный:
| 撷 | 长 | 补短 | |
1) собирать, подбирать, рвать
2) вм. 襭 (брать в подол, заложив полу платья за пояс)
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|