简单操作系统的数据成分

data component of simple OS

这个机器的操作很简单。

The operation of this machine is simple.

虽然操作起来很简单，但你一定要听我指示。

Это очень легко, просто следуй моим инструкциям.

唔…倒也没关系，这东西的操作还算简单…能请你帮我个忙吗？

О, ну... Ничего. Пользоваться ею несложно... Могу ли я попросить тебя о помощи?

操作简便

простой и удобный в эксплуатации

但操作起来却非常简单。你只要拿着它到处走动，它发出的声音愈大，就表示你愈靠近能源。

Зато действует просто. Чем громче пищит, тем ты ближе к цели.

制作简单或粗糙的

Crudely or simply made.

你那菜到不能行的操作一定会在巴尔古挖掘场里引起敌人的怀疑，这时候你就要用到这套唬骗系统了！简单来说，就是当你被任何铁矮人盯上的时候，就使用这套系统，之后就是全自动操作，保证你不会有事。

Такое новенькое, сверкающее устройство может вызвать подозрения у дворфов раскопки Бейлгуна. Вот тут-то и пригодится твоя "Обманка"! Пользуйся этой способностью каждый раз, когда на тебя кто-то нападет, и ты избежишь неприятностей.

想必「世上第一枚摩拉」，也只是被帝君当作普通的钱币，简简单单地花掉了吧…

А первая мора была самой обычной монетой, которую на что-то потратили...

由于推广机器和分工，无产者的劳动已经失去了任何独立的性质，因而对工人也失去了任何吸引力。工人变成了机器的单纯的附属品，要求他做的只是极其简单、极其单调和极容易学会的操作。因此，花在工人身上的费用，几乎只限于维持工人生活和延续工人后代所必需的生活资料。

Вследствие возрастающего применения машин и разделения труда, труд пролетариев утратил всякий самостоятельный характер, а вместе с тем и всякую привлекательность для рабочего. Рабочий становится простым придатком машины, от него требуются только самые простые, самые однообразные, легче всего усваиваемые приемы. Издержки на рабочего сводятся поэтому почти исключительно к жизненным средствам, необходимым для его содержания и продолжения его рода.