操作者能力
_
operator performance
примеры:
对驾驶能力及操作机器的影响
влияние на способность управлять автомобилем и работу с механизмами
一定是这样,他已经证明自己拥有在这里进行更复杂射击操作的能力。
Должно быть, так и есть. Он уже доказал, что может произвести гораздо более сложный выстрел.
那好吧……所有无线电脑都是通过广播执行操作的,所以为了获得更强大的处理能力,就必须投资一条*好天线*。
Ну что ж, ладно... Все радиокомпьютеры выполняют операции по воздуху, а значит, для достижения большей вычислительной мощности нужна хорошая антенна.
你*肯定*知道所有无线电脑都是通过广播执行操作的,所以为了获得更强大的处理能力,就必须投资一条好天线。
Тогда вы *наверняка* знаете, что все радиокомпьютеры выполняют операции по воздуху, а значит, для достижения большей вычислительной мощности нужна хорошая антенна.
пословный:
操作者 | 能力 | ||
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|