操作费
cāozuòfèi
эксплуатационные расходы, расходы по эксплуатации
стоимость эксплоатации
operating cost; operational cost
в русских словах:
оперативный расход
业务支出、操作费用
эксплуатационные затраты
运行费用 yùnxíng fèiyòng, 经营费用, 营运费, 运转费, 操作费用
эксплуатационные расходы
运行成本 yùnxíng chéngběn, 工作费 gōngzuòfèi, 营业成本 yíngyè chéngběn, 操作费用 cāozuò fèiyòng, 经营支出 jīngyíng zhīchū, 营业费 yíngyèfèi
примеры:
费力操作
трудоёмкий процесс
装卸区操作管理费
сбор за транспортную обработку на терминале, погрузочно-разгрузочные работы (ПРР)
由于操作超时,你无法完成支付。此次操作没有收取任何费用。请再试一次。
Ваша покупка была отменена из-за превышения времени ожидания с нашей стороны. Платеж не был проведен. Пожалуйста, повторите попытку.
任意单位皆可使之前已探索的格位显示1回合(免费操作,不消耗行动力)。冷却时间3回合。
В рамках бесплатного действия каждый юнит может показывать ранее исследованные клетки в течение 1 хода. Перезарядка занимает 3 хода.
生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡,花费的时间虽然更长,但感觉仍然是正常游戏速度。
Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.
пословный:
操作 | 费 | ||
1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции
3) тех. работа (машины, механизма); рабочий
4) эксплуатация
5) манипулировать; манипуляция, манипулирование
|
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|