操作速度

cāozuò sùdù

рабочая скорость, эксплуатационная скорость

скорость срабатывания; рабочая скорость

service speed

service speed; work speed

в русских словах:

примеры:

如果将回收品提供给工人，我们可以看到对其操作速度的推动作用。

После получения материалов скорость рабочих значительно повысилась.

生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡，花费的时间虽然更长，但感觉仍然是正常游戏速度。

Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.

{冲压式}发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

(冲压式)发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

他以惊人的速度作出了反应。

He reacted with surprising speed.

我才刚刚开始呢。我的工作速度最快也就如此了。

Я только начал работу. На перевод нужно время.

我已经设法减缓了毒液的发作速度，但没有合适的解毒剂，就无法彻底治好他。

Мне удалось замедлить действие яда, но без хорошей порции антидота я не смогу устранить его.

如果没有建筑大师，在这里什么事都干不成！您可以使用宝石加快建筑大师的工作速度。

Без главного строителя никуда! Его работу можно ускорить с помощью кристаллов.

пословный:

操作	作速	速度
cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование	zuòsùсрочно, быстро, немедленно	sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость