操纵人员

operator

обслуживающий персонал

в русских словах:

исполнительная команда управления 实施控制人员，执行操纵人员

обслуживающий персонал 工作人员, 服务人员, 设备操纵人员

примеры:

(反应)堆运行人员, (反应)堆操纵员

оператор реактора

飞机牵引设备操纵(专业)人员

специалист по буксировочному самолётному оборудованию

控制室操纵员)

оператор пульта управления; оператор щита управления

核电站(厂)操纵员)

оператор АЭС

预定的操纵员操作

предписанные действия оператора

核电站(厂)操纵员

оператор АЭС

反应堆高级操纵员)

старший оператор реакторной установки

控制室高级操纵员)

старший оператор центра управления

预先确定的操纵员操作

предписанные действия оператора

起动系统操纵员(发动机的)

оператор системы запуска двигателя

磁场探测器{潜艇}操纵员

оператор магнитного обнаружителя подводных подок

飞行员操纵姿势(在座舱内)

посадка лётчика в кабине

平面位置显示器雷达操纵员

PPI operator

人操纵的攻击

manual attack

人操纵的飞行

manned flight

人操纵的卫星

manned satellite

似乎是帝王的不负责任的行为。吸毒人员甚至都不应该操纵重型机械，更不用提统治国家了。

Для монарха такое поведение безответственно. Наркоманы не должны даже управлять тяжелой техникой, не то что целой страной.

听人操纵(或指使)

По заказу

人操纵的飞行器

manned vehicle

人操纵的宇宙飞船

manned spacecraft

人操纵的环月飞行

manned lunar circumnavigation

这场赛马有人操纵。

The horse race was a fix.

人操纵的轨道实验室

manned orbiting laboratory

我觉得被人操纵了。

Меня словно отымели...

人操纵特性(把人视作操纵环节)

характеристики человека как звена управления

这个愚蠢的游戏被人操纵了。

В эту идиотскую игру невозможно играть честно.

无人操纵的工艺, 无人操纵的技术作业(由机器人操纵的)

безлюдный технология; Безлюдная технология

电话总机是一天24小时由人操纵的。

The switchboard is manned twenty-four hours a day.

这个吵闹的兽人操纵着利率。干掉他！

Горлопанистый орк маниперлирует с процентами. Его надо наказать!

这个愚蠢的游戏被人操纵了，我是说，被操纵了！

В эту идиотскую игру невозможно играть честно, клянусь небом!

管理，操纵人们触摸、操作或管理某事的动作或情况

The act or an instance of one that handles something.

恶魔软弱且容易被人操纵。对此我并不奇怪。

Демоны слабы, и ими легко манипулировать. Думаю, не стоит слишком воодушевляться.

像这样牵扯他的心弦……不觉得有点操纵人心的感觉吗？

Так тянуть за ниточки его сердца... тебе это не кажется манипуляцией?

пословный:

操纵	人员
cāozòng 1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат 2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление 3) манипулировать, манипуляция	rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей