皮肤上的一处擦伤

an abrasion of the skin

把 皮肤擦得通红

растереть кожу докрасна

秘源术士挥手道别，你注意到他手腕上被捆绑和绞过的部分有绳子的擦伤，他皮肤就和你的一样红。

Колдун машет вам на прощание, и вы замечаете у него на запястье след от веревки, которой он был связан и подвешен на дыбе. Теперь кожа там такая же красная, как у вас.

鞋子把她的脚上的皮擦伤了。

Her shoes chafed the skin on her feet.

别针锋利的尖端擦伤她的皮肤，她的脸上却浮现出幸福的笑容。“莫兰德先生…加雷斯，谢谢你！”接着那份微笑也过了期，就像阴影从地上掠过，她的所有知觉再次消失。

Подобно царапине от острой булавки ее лицо прорезает блаженная улыбка. «Господин Морранд... Гарет, спасибо. Спасибо!» А затем все эмоции опять сползают с ее лица, будто тень от облака.

更惨。那些树全都枯了，歪七扭八，泥土变的像灰烬，水还酸到能灼伤皮肤。

Даже хуже. Деревья сухие, все переплелись, земля - как пепел, и вместо воды там кислота.