攀缘
_
1) climb: 援引他物而上, 攀拉援引
2) climb the social ladder through pull: 比喻投靠有钱有势的人往上爬
3) 蔓延地生长
4) pull: 牵挽
5) будд. находить опору, опора (об опоре сознания на чувственное)
виться кверху
pān yuán
кит. мед. изменения, происходящие в организме под воздействием различных внешних и внутренних факторовpānyuán
① 抓着东西往上爬。
② 比喻投靠有钱有势的人往上爬。‖也作攀援。
pānyuán
(1) [climb]∶援引他物而上, 攀拉援引
(2) [climb the social ladder through pull]∶比喻投靠有钱有势的人往上爬
(3) [ramble]∶蔓延地生长
(4) [pull]∶牵挽
pān yuán
1) 抓住或依附他物而移动、上升。
宋.洪迈.夷坚丁志.卷八.华阳洞门:「肌肤不小损,睨穴中正黑如夜,攀缘不能施力。」
亦作「攀援」。
2) 佛学上指心追随外境而多变。
首楞严经.卷一:「无始生死根本,则汝今者与众生用攀缘心为自性者。」
pān yuán
(抓着东西往上爬) climb; clamber:
葡萄藤沿墙攀缘而上。 The grape vine climbed up along the wall.
(攀附投靠) climb the social ladder through pull
pānyuán
syn. 攀援1) 援引他物而上;攀拉援引。
2) 依附;投靠。
3) 牵挽。
4) 佛教谓心随外境纷驰而多变。因如猿攀树枝摇曳不定,故云。
в русских словах:
лиана
藤本植物 téngběn zhíwù, 攀缘植物 pānyuán zhíwù
синонимы:
примеры:
葡萄藤沿墙攀缘而上。
The grape vine climbed up along the wall.
猴子性喜攀缘。
Monkeys have a natural inclination for climbing.
鬼怪长于攀缘摆荡,无论是船上支索还是树上枝桠都能如履平地。
Гоблины — мастера лазать и качаться, будь то такелаж пиратского корабля или ветви деревьев.
长春藤沿着墙攀缘而上。
The ivy climbed up the wall.
我的花园里长着一些攀缘植物。
I have some climbing plants in the garden.
常春藤有攀缘向上的习性。
Ivy has a climbing habit.
他躲在一簇攀缘植物后面。
He lay hidden by a mat of creepers.
начинающиеся: