攀附
pānfù
1) цепляться (за кого-л.), держаться за..., опираться (на кого-л. для собственного возвышения)
2) ползти, подниматься, взбираться (о ползучих растениях)
ссылки с:
攀傅pānfù
① 附着东西往上爬：藤蔓攀附树木。
② 比喻投靠有权势的人，以求高升 ：攀附权贵。
pānfù
[seek connections in high places] 援引而上; 附着东西往上爬, 比喻投靠有权势的人, 以求升官发财或得到某种好处
设令守无巧拙, 皆可攀附。 --陈琳《为曹洪与魏公子书》
pān fù
1) 攀拉附着。文选．陈琳．为曹洪与魏文帝书；「设令守无巧拙，皆可攀附，则公输已陵宋城，乐毅已拔即墨矣。」
2) 趋附权贵，以求仕进。
后汉书．卷十六．寇恂传：「今闻大司马刘公，伯升母弟，尊贤下士，士多归之，可攀附也。」
宋史．卷二六八．张逊传：「逊小心谨慎，徒以攀附至贵显，其吁谋献替无闻焉。」
pān fù
to climb (of climbing plants)
to creep
to cling on to
fig. to seek connection (with the rich and powerful)
social climbing
pān fù
play up to (people of power and influence):
攀附权贵 attach oneself to persons in power
pānfù
1) attach oneself to sb. powerful
他靠攀附领导得到提升。 His promotion was the result of attaching himself to his superiors.
2) climb (of an attached plant)
1) 援引而上；攀拉附着。
2) 亦作“攀傅”。依附。
частотность: #37188
синонимы:
примеры:
他靠攀附领导得到提升。
His promotion was the result of attaching himself to his superiors.
「如同树林无法阻止粗藤细蔓攀附，任谁也不能压制受迫阶层崛起。」 ～瓦丝卡
«Восстание угнетенных так же неизбежно, как и лианы, захватывающие лес». — Враска
苔藓攀附在浴室的瓷砖上……真正的苔藓。
Плитка в ванной комнате покрыта самым настоящим мхом...