支撑门面
_
maintain the front (show); keep up appearance
zhī cheng mén mian
maintain the front (show); keep up appearancezhīchēng ménmian
keep up an appearanceпримеры:
左前车门支撑扶手安装总成
блок подручника-державки левой передней двери
右前车门支撑扶手安装总成
блок подручника-державки правой передней двери
пословный:
支撑 | 撑门面 | ||
1) подпирать, поддерживать, держать; опираться
2) [кое-как, с трудом, еле-еле] выдерживать, держаться, удерживаться, поддерживать
3) стр. подпорка, стойка, крепление; раскос; держатель; пластина жёсткого крепления; поддержка; подкос; упор
|
(1) [keep up appearances] 维持表面的排场
(2) 也叫"撑场面"
|