支节
zhījié
1) суставы, сочленения
2) осложнения, перипетии
zhī jié
1) 四肢骨节。
汉书.卷九十九.王莽传下:「军人分裂莽身,支节肌骨脔分,争相杀者数十人。」
唐.罗隐.蒙叟遗意:「混沌氏以支节为山岳,以肠胃为江河。」
2) 繁琐细碎,不重要的事。
明.王守仁.传习录.卷中.答聂文蔚:「不是事君的良知不能致却,须又从事亲的良知上去扩充将来,如此,又是脱却本原,着在支节上求了。」
清.陈鱣.对策.卷四:「至于礼志,合郊祀、祭祀、朝会为一门,以省支节。」
zhījié
articulation1) 四肢。
2) 指四肢关节。
3) 从属次要之事。
4) 细碎,繁琐。
5) 谓意外的麻烦。
в русских словах:
секционный узел
分支节点
примеры:
双增双节运动(增产节约, 增收节支)
движение "за два увеличения и два сокращения" (за увеличение производства и режим экономии, за увеличение доходов и снижение расходов)