收信
shōuxìn
1) получение писем; получать корреспонденцию
2) радио. принимать сигнал; приемный
получение письма; получать корреспонденцию
shōu xìn
(信的接收) collection of letters:
每天收信几次? How many collections of letters are there every day?
下一次收信时间是几点钟? What time's the next collection of letters?
{电} receiving
shōuxìn
1) v.o. receive a letter
2) attr. elec. receiving
примеры:
收信人已经离去了
адресат выбыл
把信交给收信人
передавать письмо адресату
把信件分别送给收信人
разнести письма по адресатам
收信
получать письма
每天收信几次?
How many collections of letters are there every day?
下一次收信时间是几点钟?
What time’s the next collection of letters?
收信人不在,原件退回。
Original mail returned in the absence of the addressee.
收信放大管系列名称
phonotron
(无线电)接收台, 无线电收信台
приёмная радиостанция
<伦德尔给你留下一个皱巴巴的信封,收信人是暗湾镇的阿炉。信封外面明确告诉阿炉,伦德尔派你送信。
<Рендл оставил вам помятое письмо, адресованное Горни в Темный Приют. На конверте написано: передать ему, что вас прислал Рендл.
不过…我听说送信要用专业的信鸽才行…而且,我也不知道爸爸的收信地址…
Но... Я слышал, что для этого нужен специальный голубь... И я не знаю адрес...
有一封信,我已经保存了一段时间了。我想是时候把它交给收信人了。
У меня уже не первый день лежит одно письмо... Думаю, пора доставить его по адресу.
这张明信片描绘了一片烟囱森林,正朝着蔚蓝无云的天空中排放滚滚浓烟。时代的色调——老牙齿的颜色——让它染上了一副病态的模样。背后写着一句话,重复了两遍:“我要离开。我要离开。”上面没有收信人。
На открытке изображен лес труб, выпускающих густые клубы дыма в голубое безоблачное небо. Она потемнела от времени и теперь имеет нездоровый цвет старого зуба. На обороте — повторяющаяся дважды надпись: «Я выбрался. Я выбрался». Адреса нет.
另外,有人将隐形墨水做为染料使用,将纸张完全浸没其中以取代书写,收信者使用正确方法後将使纸张转变为特定颜色,通常为蓝色。
Некоторые, вместо того, чтобы писать сообщения невидимыми чернилами, лишь пропитывают ими сам листок. Благодаря этому, адресат сможет подтвердить подлинность письма, смочив послание нужной субстанцией и проявив краситель, который обычно бывает голубым.
为尸体上无法解读的纸条找到收信对象
Отыскать женщину, которой адресовано непонятное послание, найденное у тела.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
收信人
收信人不在, 原件退回
收信人不在,原件退回
收信人信件
收信人列表
收信人地址
收信人的地址
收信人证书的
收信变压器
收信台
收信天线
收信室
收信支路均衡器
收信放大管
收信方
收信机
收信极
收信用卡
收信电流
收信电路
收信站
收信管
收信箱
收信系统
收信者
收信范围, 接收范围, 接收面积
收信质量
收信质量收信质量
收信通路
похожие:
接收信号
截收信号
税收信贷
吸收信号
接收信道
托收信贷
认收信号
接收信息
值班收信
原收信人
遥控收信机
接收信息块
远距收信法
托收信贷行
平衡收信法
吸收信标器
反射收信法
再生收信法
定向收信法
接收信号谱
接收信息组
中和收信机
短波收信台
无线电收信台
接收站收信台
呼叫拒收信号
超再生收信法
接收信号部分
准备接收信号
作业接收信息
超外差收信法
无线电收信枢纽
电传收信打字机
陶瓷收信放大管
接收信号转换器
由收信人付邮资
指挥命令收信机
原收件人原收信人
按照协定托收信贷
移频双工收信设备
接收信号距离测定
接收信道中心频率
无线电中心收信台
税收信息交换协定
微型辐射接收信标
定向接收定向收信法
接收信号取样天线阵
接收信号的转换装置
把信件分别送给收信人
远距离接收远距收信法
应答信号, 接收信号
中和收信机中和接收机
超外差接收超外差收信法
超再生接收超再生收信法
截听信号截获信号, 截收信号