“收复者”是什么？

Что такое эти Истребования?

收复者什么都没做吗？他们为何容许审判席获得我们人民的偏爱？

А Истребования, они разве ни при чем? Почему они вообще позволили Трибуналу вкрасться в доверие к нашему народу?

曾经是。我曾横越瓦登费尔的荒原，带着收复者的旨意，在不同的部落之间穿梭。

Да. Странствовал по пустошам Вварденфелла, разносил вести об Истребованиях от племени к племени.

收复者是真的审判席……也就是丹莫崇拜的魔神：阿祖拉、梅法拉跟波耶西亚。

Истребования - это Истинный Трибунал... даэдра, которые пекутся о народе данмеров: Азура, Мефала и Боэтия.

收复者象征新时代的黎明，同时也意味虚假审判席的坠落。

Истребования возвещают о заре новой эпохи и крахе ложного Трибунала.

收复者是阿祖拉、梅法拉跟波耶西亚。他们收复因审判席的虚伪和谎言而失去的东西。

Истребования суть Азура, Мефала и Боэтия. Они истребовали то, что было утрачено из-за лжи Трибунала.

收复者是什么？

Кто такие Истребования?

我们称他们为收复者，因为他们从虚假的审判席手中，收复了他们在我们心中的地位。

Мы зовем их Истинным Трибуналом, потому что они вновь заняли в наших сердцах место ложного Трибунала, который был до них.

当新的神殿兴起时我们感到欣慰。我们感到欣慰因为我们拥护收复者为救世主。

Мы радуемся, ибо Новый Храм возвышается. Мы радуемся, ибо приветствуем Истребования, как наших спасителей.

但是如今他们已经被摧毁了。光明终于可以照亮收复者之家。

Но теперь, когда с ними покончено, свет, наконец, озаряет Дом Истребований.

长老，为什么收复者要摧毁审判席？

Старейшина, почему Истребования уничтожили Трибунал?

你不晓得这对我还有我的家族有多大的意义。收复者祝福你！

Ты не можешь себе представить, что это значит для меня... для моей семьи. Да благословят тебя Истребования!

收复者以你为荣。我们不会忘记你的。

Ты чтишь Истребования, это видно по твоим действиям. Мы этого не забудем.

我是欧兹雷罗，是收复者的长老，也是这座神殿的主持。

Я - Отрелот, старейшина Истребований и хранитель этого храма.

收复者是真的裁决者……也就是丹莫崇拜的魔神：阿祖拉、梅法拉跟波耶西亚。

Истребования - это Истинный Трибунал... даэдра, которые пекутся о народе данмеров: Азура, Мефала и Боэтия.

收复者象征新时代的黎明，同时也意味虚假审判席的堕落。

Истребования возвещают о заре новой эпохи и крахе ложного Трибунала.

我们称他们为收复者，因为他们从伪审判席手中，收复了他们在我们心中的地位。

Мы зовем их Истинным Трибуналом, потому что они вновь заняли в наших сердцах место ложного Трибунала, который был до них.

你不知道这对我还有我的家族有多大的意义。收复者祝福你！

Ты не можешь себе представить, что это значит для меня... для моей семьи. Да благословят тебя Истребования!