收益风险
_
риск при получении доходов
примеры:
还是你单纯想要享受零风险的收益?
А может, вы просто хотите получить выгоду, ничем не рискуя?
与此同时,长久的低利率促成了金融部门的“追逐收益”,把信用风险抛在脑后。
В то же время, длительный период низких процентных ставок стал одной из причин «погони за доходами» в финансовом секторе, которая привела к пренебрежению кредитным риском.
通过无条件增加人道主义援助,美国可以在解决饥荒、疾病以及贫困上做得更多,与此同时为它的国际地位和降低恐怖风险带来巨大的收益。
Расширение гуманитарной помощи без каких-либо условий позволило бы США сделать больше для решения проблем голода, болезней и нищеты, одновременно улучшив их имидж в мире и уменьшив риск террористических актов.
пословный:
收益 | 风险 | ||
1) доход
2) рентабельность
3) польза, выгода
|
риск, опасность, угроза
|