改变…的性格

переделать характер; переделать чей характер

(骤然)改变性格

ломать характер

性格骤然改变

характер резко изменился

改变自己的性格

переломить свой характер

很难改变他的性格

Его трудно переломать

性格随着年龄改变了

с возрастом характер изменился

性格人格特征无法改变。

Личные умения изменить нельзя.

改变(自己的行为, 性格, 习惯等)

Переломить себя

перестройка решётки 晶格改组, 改变晶格

перестройка решетки

阶跃性改变；重大改变

step change

重要改变实质性改变

material alterations

性格是在你的角色发表意见后获得的。角色意见一致，则会带来属性或能力加成。随着时间的推移，你的性格可能会改变。

Ваш персонаж формирует черты характера, когда выражает свое мнение. Если герой последователен в своих решениях, то таким образом он может повысить свои качества или способности. Со временем черты характера могут изменяться.

叶组织的遗传性改变

genetic changes in leaf tissue

性格变好了

Характер исправился

性格变温和了

характер смягчился

性格是在你的角色发表意见后获得的。如果你的角色的意见是一致的，那么他们的特性就会带来属性或者能力加成。随着时间推移，你的性格可能会改变。

Ваш персонаж получает черты характера, когда выражает свое мнение. Если герой последователен в своих решениях, то накопленные очки черт характера смогут повысить его качества или способности. Со временем черты характера могут изменяться.

年轻人的性格变坚定了

Характер у юноши твердеет

操纵机动车辆在动作或方向上的节制性改变，如飞行器的飞行路线上

A controlled change in movement or direction of a moving vehicle or vessel, as in the flight path of an aircraft.

[直义] 放进摇篮时是什么样的, 放进坟墓时也是什么样的.
[释义] 指人的性格是不会改变的(多指负面); 从小看老, 三岁可定终身(指一个人的性格在很小的时候就可以看出来).
[比较] Горбатого могила исправит. 只有坟墓才能治好驼背;
Чёрного кобеля не отмоешь добела. 黑狗洗不白.
[参考译文] 禀性难移.
[例句] Не первый год я знаю Оброныша. Моё исчадье! Осед

каков в колыбельке, таков и в могилке