改装车
gǎizhuāngchē
тюнингованная машина
примеры:
跟上改装车！
Вперед, за хотродом!
经改装的低污染车辆
автомобиль, двигатель которого оснащен устройством, снижающим токсичность выхлопов
改装而成的高速赛车
dragster
这辆汽车已改装为赛车。
The car has been modified for racing.
基于此，我建议你开着改装跑车去镇上兜一圈，把你的朋友们都接来。
Так что садись в свой хотрод да отправляйся собирать друзей по всему городу.
电话窃听。望远镜警棍。通过科幻的电路改装技术黑进港口区的机组。你说不定能远程将那台库瓦桑德吊车掀翻在地……
Прослушка. Телескопические дубинки. Устройства, чтобы подключаться к электросети и управлять портовой техникой. Может, вышло бы даже повалить тот кран, „Квалсунд”, через дистанционное управление.
пословный:
| 改装 | 装车 | ||
1) переодеваться
2) рядиться под (кого-л.), переряжаться
3) переупаковать
4) переоборудовать, переоснастить, перемонтаж, реконструировать, тюнинговать (напр. машину); модернизация
|
1) грузить в машину, посадка (в вагоны), погрузка (в вагоны)
2) повагонный
3) собирать автомобиль, монтировать автомобиль
|