улучшить работу

工作改进了

работа улучшилась

改进…的工作

работа по усовершенствованию

工作中的改进

сдвиги в работе

改进工作方法

совершенствовать методы работы

工作有改进就好。

If your work has improved, fine.

翻译工作改进情况工作组

Рабочая группа по совершенствованию практики письменного перевода

改进小组委员会的工作工作组

Рабочая группа по совершенствованию работы Подкомиссии

他的工作已有很大改进。

There’s been a measureable improvement in his work.

采取有效步骤来改进工作

adopt effective measures to improve one’s work

采取有效的办法来改进工作

adopt (take) effective measures to improve one’s work

改进小型工业和家庭工业数据工作组

Рабочая группа по улучшению данных о мелкомасштабной и надомной промышленности

改进务农妇女统计工作讲习班

Семинар по вопросу совершенствования статистики в отношении женщин, занятыз в сельском хозяйстве

学习先进经验，对于改进工作，大有裨益。

Изучение передового опыта имеет огромную пользу для улучшения работы.

易腐产品标准化和质量改进工作队

Рабочаая группа по стандартизации скоропортящихся продуктов и повышению качества

改进合营企业会计制度国际工作队

Международная целевая группа по совершенствованию бухгалтерского учета для совместных предприятий

改进社会福利人员训练工作专家组会议

Совещание группы экспертов по усовершенствованию подготовки персонала социального обеспечения

改进干部考核工作，提高知事识人穿透力精准度。

Усовершенствовать систему аттестации и оценки сотрудников кадрового аппарата, улучшить работу с кадрами в соответствии с потенциалом каждого.

他们不管事， 我们为改进工作的用心也就白费了。

Their unhelpfulness has stultified our efforts to improve things.

拉丁美洲和加勒比生活条件调查和计量工作改进方案

Программа улучшения сбора данных и сравнения условий жизни в Латинской Америке и Карибском бассейне

开发署/瑞典支助尼加拉瓜改进财产问题处理工作信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции в поддержку более эффективного рассмотрения вопросов собственности в Никарагуа

改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队

Глобальная целевая группа по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами

可以说我们已经做好了各项准备，但是我们很清醒，我们知道很多工作需要扎实推进，需要细化和改进。

Можно сказать, что мы уже готовы. Но мы отдаем себе трезвый отчет в том, что подготовительную работу следует провести основательно, ее надо детализировать и совершенствовать.

改进工程技术人员的奖金制度

совершенствование системы премирования инженерно-технических работников

审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组

Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей

进工厂(工作)

поступить на завод

延缓工作进度

retard the progress of work

关于工作进程

относительно хода работы

工作进展如何？

Как идет работа?

工作进行得很得手。

The work went on quite smoothly.

全国先进工作者

national advanced worker

向先进工作者看齐

равняться на передовиков