你把暖气系统由烧煤改造成烧瓦斯会花好多钱。

Conversion of your heating system from coal to gas will be costly.

拿一朵，只能拿一朵！我花了好大功夫才把这个山洞改造得舒服点。

Возьми один цветок. Но не больше! Мне пришлось потрудиться, чтобы эта пещера хоть как-то выглядела.

用生化技术改造基因也好，用电子回路创造生命也好，都不是科学的正途。

Манипуляция с генами с помощью биохимии, попытки создать жизнь из микросхем все это неправильные пути развития науки.

我不喜欢讲这种事，我是第一批改造头颅的合成人，所以品质不是很好。

Не люблю я об этом говорить. Мне одному из первых провели полную черепную перезагрузку. Естественно, кое в чем налажали.

尼克虽然暂时是我们的盟友，但不要搞错：他死了也不比被秘源改造成怪物要好。

Ник нам союзник, но помни: пусть он лучше умрет, чем превратится в нежить под действием Источника.

正好现在是风花节，我们把里面稍加改造，变成了一项特别的挑战，向所有人开放。

Сейчас как раз проходит Праздник ветряных цветов, поэтому мы немного изменили интерьер, чтобы превратить его в уникальное испытание, прежде чем открывать его для публики.

修理这些机器，和改造一些枪、装甲没什么不同。只要连结对地方，就可以好好使用了。

Ремонтировать эти автоматы почти то же самое, что чинить оружие или броню. Просто соединяешь элементы в нужном порядке и готово.

宛如一场肌肤的奇迹大改造，以220岁高龄来说，我看起来挺不错的。好了，你要买东西吗？

Кожа буквально преобразилась! Я выгляжу очень неплохо для моих 220 лет. Ну так что, купишь чего или нет?