攻克
gōngkè

1) овладеть, взять, захватить
2) преодолевать, побеждать
gōngkè
прям., перен. взять штурмом; овладетьвзять с бой; брать с бою; взять с бою
gōngkè
攻下<敌人的据点>。gōngkè
(1) [capture]∶攻下城镇、 据点
攻克敌军据点
(2) [overcome]∶战胜
攻克技术难关
gōng kè
攻下、攻占。
如:「攻克城池」。
gōng kè
to capture
to take
to overcome
to solve
gōng kè
capture; take:
攻克敌军据点 capture an enemy stronghold
攻克技术难关 surmount a technical difficulty; solve a difficult technical problem
gōngkè
capture; overcome
我们要努力攻克难关 We must try hard to tackle difficult problems.
进攻;攻下。
同“攻克”。
清昭槤《啸亭杂录‧阿文成公用人》:“因与之副将劄,命其攻克某岭,即日克捷。”
частотность: #7841
в русских словах:
синонимы:
примеры:
攻克要塞
взятие крепости
攻克敌军据点
захватить опорный пункт противника
攻克技术难关
surmount a technical difficulty; solve a difficult technical problem
我们要努力攻克难关。
Мы должны усердно преодолевать трудности.
攻克要塞的时候
при взятии крепости
他们来了!炸弹的事他们都知道了。正准备进攻克罗姆加壁垒!我想他们派出了搜索队找我。怕是没法逃掉了。我可不会束手就擒。
Они будут атаковать! Они знают все про бомбу. Они хотят напасть на крепость Кромгар! Мне кажется, меня ищут. Отвертеться не получится. Придется дать им бой.
通过这种方式,或许可以征服难以独力攻克的秘境。
Численное превосходство поможет вам справиться даже с самыми сложными испытаниями.
一路追踪部落,我们找到了他们在黑石塔的藏身之处。他们在山中建造要塞,几乎无法攻克。
Мы нашли укрытие Орды на пике Черной горы. Они выстроили крепость в скале, и пробиться туда было практически невозможно.
我已经派人去勘察了地形。你去和他们碰头,想办法打入堡垒内部,解救我们的人,然后攻克那个堡垒。
Я направил туда разведчиков. Тебе нужно с ними встретиться, отыскать проход внутрь, освободить наших людей и захватить форт.
擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。
The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.
那座城市在夜里被攻克。
The city was conquered overnight.
我们已经攻克了神殿的防御系统。
Мы одолели систему защиты храма.
环顾欢乐堡四周,你觉得...兴致盎然。未知的环境等待着你探索,陌生的人们等待着你去结识,新的挑战等待着你去攻克。谁知道这里会发生什么?
Глядя на форт Радость, вы чувствуете... интерес. Новое место, которое можно исследовать, новые знакомства, новые испытания. Кто знает, что здесь может случиться?..
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск