攻其所短
_
напасть на чьи недостатки
примеры:
吡其所短
осуждать его недостатки
补其所短
восполнять его пробелы
舍其所长, 之其所短, 尧亦有所不及也
если не использовать чьи-либо сильные стороны, а ставить его на то, в чём он слаб, ― то будь он даже самим Яо, всё равно ему не справиться!
「如果你无法化敌之所长为其所短,那就将敌之所长为己所用。」 ~战士智者格里沙
«Если ты не можешь обратить силу врага в его слабость, то забери эту силу себе». — Греша, воин-мудрец
пословный:
攻 | 其所 | 短 | |
1) прям., перен. нападать, атаковать; штурмовать
2) штудировать; изучать
|
1) короткий; краткий
2) не хватать, недоставать
3) недостаток, минус
|