放水鸭
_
比喻未经许可而私自释放被看守的人离开。 金瓶梅·第九十回： “不争你走了， 我看守大门， 管放水鸭儿？ 若大娘知道， 问我要人， 怎了？ ”
fàng shuǐ yā
比喻未经许可而私自释放被看守的人离开。
金瓶梅．第九十回：「不争你走了，我看守大门，管放水鸭儿？若大娘知道，问我要人，怎了？」
пословный:
| 放水 | 水鸭 | ||
1) пускать (открывать, спускать) воду
2) добавлять воду, разбавлять водой (напр. вино)
3) поддаваться, намеренно проигрывать
|
1) дикая утка
2) лягушка
|