放生
fàngshēng
выпускать на волю животных
Поймать и отпустить
выпуск диких животных из неволи; выпускать на волю; дать свободу
fàng shēng
把捉住的小动物放掉,特指信佛的人把别人捉住的鱼鸟等买来放掉:放生池。fàngshēng
(1) [free captive animals; set the animals free]∶把捉住的野生动物放掉
(2) [(of Buddhists) buy captive fish or birds and set them free]∶特指信佛的人为发善心、 积阴德而把别人捉住的活鸟、 活鱼等买来放掉
fàng shēng
1) 释放已捉获的动物,为信佛者的一种善举。
列子.说符:「正旦放生,示有恩也。」
2) 饶人一命。
初刻拍案惊奇.卷三十七:「欲放之去,恐被杀者不肯,欲开一路放生可乎?」
fàng shēng
to set free a captive animal (in some cases, as an act of Buddhist mercy)fàng shēng
(把捉住的动物放掉) free captive animals
(特指信佛的人把别人捉到的鱼鸟等买来放掉) buy captive fish or birds and set them free
fàngshēng
1) free captive animals
2) Budd. free captive fish/birds
1) 把捕获的小动物放掉。慈悲为怀者视放生为善举。
2) 犹言给予活命。
3) 北齐处理死囚方式之一。
4) 方言。谓中途把别人丢开。
частотность: #42196
синонимы:
примеры:
关于释放生物进入环境的信息资源
Международная информационная сеть по выбросам организмов в окружающую среду
解放生产力
liberate the productive forces; emancipate the productive forces; unfetter the productive forces; unleash inhibited (pent-up) productivity
社会主义的本质, 是解放生产力, 发展生产力, 消灭剥削, 消除两极分化, 最终达到共同富裕
суть социализма — это освобождение и развитие производительных сил, ликвидация эксплуатации и поляризации и достижение всеобщего благоденствия
我们本地的海洋生物已处于濒危状态!如果你发现岸上有鱼,请将其放生至最近的水域中,保护动物是每个人的责任!
Местная фауна в опасности! Если увидите рыбу на суше, пожалуйста, верните ее в ближайшее озеро, ручей или реку. Охрана природы – дело всех и каждого!
抓到狐狸给它们戴上花环然后放生,以祈求这一年能收获美好的爱情…
Поймав лису, мы надеваем на неё венок и отпускаем. Таким образом мы молим о том, чтобы найти в этом году прекрасную любовь...
老朽在钓鱼呢。只是现在老朽已经不再像以前那样指着钓鱼为生了,所以会把钓到的鱼放生…
Рыбачу. Но не для пропитания, нет. Обычно я отпускаю всё, что поймал.
每当你横置一个地以产生法术力时,加一点该地已产生的类别之法术力到你的法术力池中。(法术力的类别包括白色,蓝色,黑色,红色,绿色和无色。)每当你施放生物咒语时,抓一张牌。
Каждый раз, когда вы поворачиваете землю для получения маны, добавьте в ваше хранилище маны одну ману любого типа, произведенного той землей. (Существуют следующие типы маны: белая, синяя, черная, красная, зеленая и бесцветная.) Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа, возьмите карту.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск