放置传家宝
_
Положить наследие
примеры:
岛上已经没有乌伦家的人了,所以我自愿替他们放置传统供品。
Поскольку Уленов на этом острове больше нет, я оставляю традиционные подношения вместо них.
书卷看上去比它的主人还要古老,很可能是家族的传家宝吧。贝尔玛拉的灵魂至今仍在肯瑞瓦村的废墟中徘徊,这本书卷似乎是她在世间最后的羁绊。将它放回贝尔玛拉家中的书架上,或许就可以平息她的怒火。
Похоже, этот том старше своей бывшей владелицы и вполне может быть фамильным наследием. Мощная привязанность к этой книге – возможно, последняя нить, привязывающая Белмару к руинам КиринВара. Быть может, возвращение книги на ее законное место на полке дарует свободу неупокоенному духу Белмары.
пословный:
放置 | 置传 | 传家宝 | |
1) положить; поставить
2) отложить что-либо на время
3) укладка (укладывать)
|