放过自己
такого слова нет
放过 | 自己 | ||
1) пропускать; упускать (напр., случай)
2) спускать, потакать
3) отпустить, выпустить
4) щадить, пощадить
|
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
в примерах:
放过矮人,让他做自己的事。
Оставить гнома в покое, пусть трудится.
但愿捱过加冕典礼,他们能放自己休息一下。
Надеюсь, после коронации они позволят себе немного передохнуть.
办事?唔,说是办你自己的事,但我猜…也不会放过我们,对吧?
Важное дело? Дай Паймон угадает... Опять не обойдётся без нас?
绽放自己
раскрывать себя
之前我和父亲也一起放过很多次霄灯,等编好霄灯之后,我会自己去放飞的。
Когда-то мы запускали фонари вместе с отцом. Когда я сплету свой, то пойду запускать его одна.
好先生,请你放过我吧!我?是女巫?我不过就做做药膏罢了!是我自己缓解骨头痛用的…
Смилуйтесь, господин! Какая из меня ведьма? Я только мази делала. Для себя, у меня кости болят...
今天的会议过后,要挽救镰刀合同就需要奇迹了,而你晚上居然决定放自己假?
После сегодняшней встречи спасти переговоры по КОСЕ может только чудо. И ты решил именно сейчас взять отгул?
请按个人的口味自己放盐
Соль положи по вкусу
把你自己放在我的地位上
поставь себя на моё место
他们抓住我们的时候,不仅抢走了我们在这里发现的东西,连我们自己带来的东西都没放过——包括那些神奇的卷轴!
Когда они нас схватили, то отняли все наше имущество – в том числе и чудесные свитки!
终于想通了吗?知道自己放弃了什么?
А, ну наконец-то дошло, да? Я уж думал, ты никогда не сообразишь.
学院绝不可能拱手放自己的奴隶自由。
Институт не отпустит своих рабов без боя.
错过自己的轮次
пропустить свою очередь
胜过自己的老师
перерасти своего учителя
我会自己过去。
Я отправлюсь туда в одиночку.
那只是暂时的。我不会为了自己放弃一切的。
Мне недолго осталось. Я не откажусь от дела своей жизни.
他们是仁慈还是铁血无情?他们会不会像卢锡安那样牺牲其他人?他们有没有后悔成为神谕者?他们有没有想过放弃自己的灵魂,封印帷幕?
Проявлял ли он милосердие или твердость? Приносил ли в жертву других, как это делал Люциан? Сожалел ли о том, что обрел божественность? Или о том, что не отдал свою душу за то, чтобы запечатать Завесу?
你是仁慈还是铁血无情?你会不会像卢锡安那样牺牲其他人?你有没有后悔成为神谕者?你有没有想过放弃自己的灵魂,封印帷幕?
Проявляли ли вы милосердие или твердость? Приносили ли в жертву других, как Люциан? Сожалели ли о том, что обрели божественность? Или о том, что не отдали душу за то, чтобы запечатать Завесу?
她是仁慈还是铁血无情?她会不会像卢锡安那样牺牲其他人?她有没有后悔成为神谕者?她有没有想过放弃自己的灵魂,封印帷幕?
Проявляла ли она милосердие или твердость? Приносила ли в жертву других, как Люциан? Сожалела ли о том, что обрела божественность? Или о том, что не отдала свою душу за то, чтобы запечатать Завесу?
你先自己过去吧。
Почему бы тебе не пойти самой?