政府主席 zhèngfǔ zhǔxí

Председатель Правительства Российской Федерации 俄罗斯联邦政府主席

四人团(非官方的谘议机构, 由俄罗斯联邦总统, 俄罗斯联邦政府主席, 联邦会议主席和国家杜马主席组成)

совет четырёх

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯强调, 耶路撒冷是巴勒斯坦国永恒的首都，巴国不会承认耶城为以色列首都。

Президент Палестинской администрации Махмуд Аббас подчеркнул, что Иерусалим — вечная столица палестинского государства, они не будут признавать Иерусалим столицей Израиля.

国务委员、中乌政府间合作委员会中方主席孟建柱会见时在座。

На встрече присутствовал член Госсовета КНР, председатель Китайско-узбекской межправительственной комиссии по сотрудничеству с китайской стороны Мэн Цзяньчжу.

Франсиско 拉尔戈·卡瓦列罗(1869-1946, 西班牙人民阵线政府的总理, 西班牙工人社会党主席)

Ларго Кабальеро

内蒙古政协原副主席、公安厅长、自治区政府副主席赵黎平被开除中共党籍

Заместитель председателя НПКС, начальник департамента общественной безопасности, заместитель председателя правительства Автономного района Внутренняя Монголия Чжао Липин исключен из рядов коммунистической партии КНР

扇动无政府主义

incite anarchism

无政府主义思潮

анархическое течение

他的小说颂扬无政府主义。

His novels were celebrations of anarchism.

法西斯非法推翻了民主政府。

Fascism had lawlessly overthrown the democratic government.

大战期间英国由联合政府主政。

During the war Britain was ruled by a coalition.

康米主义者和无政府主义者反击了吗？

А коммунисты и анархисты стреляли в ответ?

他的新杂志有无政府主义倾向。

His new magazine has anarchic tendencies.

新华网北京1月26日电 国家主席习近平22日就马拉维遭受严重洪涝灾害向穆塔里卡总统致慰问电。习近平代表中国政府和人民，对洪灾遇难者表示哀悼，向遇难者家属和受灾群众致以诚挚的慰问。

26 января, по сообщению интернет - агентства Синь Хуа в Пекине, председатель страны, Си Цзиньпин, 22 января отправил телеграмму с выражением соболезнования президенту страны Малави, Мутарике, пострадавшей от серьезного наводнения. Си Цзиньпин от лица правительства КНР выразил пострадавшим, семьям и всему народу искренние соболезнования.

没错。他们都被枪杀了，和那些无政府主义者一样。

Точно. Их всех перестреляли. Как и анархистов.

“你到底在说什么鬼话？什么∗外国无政府主义者∗？”警督困惑地问到。

«Что вы, черт вас дери, такое несете? Какой еще ∗заморский анархист∗?» — непонимающе спрашивает лейтенант.

当无政府主义者进场时，你可以将目标法术牌从你的坟墓场移回你手上。

Когда Анархист вступает в игру, вы можете вернуть целевую карту волшебства с кладбища в руку.

哦，还有无政府主义者！他们的枪法也挺好的。好到大家都快忘记他们的存在。

Да, и еще анархисты! Им здорово досталось. Настолько здорово, что об их существовании просто забыли.

哈里自称是一名无政府主义者，但是他实际上只是在装腔作势以引起人们的议论。

Harry claims to be an anarchist but he’s really only striking an attitude to be provocative.

这座城市要完蛋了。那么外国无政府主义者迟早会∗偷走∗你的三明治。这就是事实。

Этот город скатывается в дерьмо. Не за горами момент, когда какой-нибудь заморский анархист ∗отберет∗ у тебя сэндвич. И это факт.