政府驻地
zhèngfǔ zhùdì
правительственная резиденция
примеры:
当地政府要征用这块土地。
The local government wants to requisition this piece of land.
当地政府把他列为孤寡老人。
The local government listed him as an elderly person of no family.
当地政府一位官员来看他。
An official of the local government called to see him.
第二个问题建议你向当地政府询问。
С вашим вторым вопросом я советую вам обратиться к местным правительствам.
当地政府尽一切努力平息这场风潮。
The local government did everything in its power to still the storm.
这个镇区的当地政府享有一些特权。
The local government of this township has some privilege.
他已承包两项为当地政府设计建筑物的业务。
He has secured two commissions to design buildings for a local authority.
牧民继续抗议当地政府强征170万亩草场用作军事训练基地
скотоводы продолжают протестовать по поводу конфискации местной администрацией земельного пастбищного участка площадью 170 му в целях отведения его под военный полигон
所有这些使当地政府认识到必须采取安全预防措施。
All this woke the local government to the need for safety precautions.
пословный:
| 政府 | 驻地 | ||
1) правительство; правительственный
2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет
|
1) место дислокации, местонахождение, место нахождения, расположение
2) местный, по месту пребывания
|