故事书中的骑士

story-book knights

一本有趣的故事书

an interesting storybook

有一天我在林子里，遇上了一个帅气的仙人哥哥，长得和故事书里面一模一样！

Однажды я гуляла в лесу и встретила ослепительно красивого Адепта. Он словно бы сошёл со страниц книги...

看过的故事书，也应该放回正确的地方。

Также следует положить книги на место после прочтения.

这地方就像是故事书里的迷宫，哪里都是一样的！

Здесь... будто лабиринт из пещер. И все одинаковые!

唉，说穿了这其实也很……常见。“一个和父亲相处不好的小女孩”这类老掉牙的主题在故事书里都不知道出现过多少次。

Ох, когда произносишь это вслух, получается так... обыденно. Маленькая девочка не ладит с отцом. Сто раз такое читала.

想听童话的话我不如找本故事书来看！你能说些像样的故事吗，维皮尔。

Если бы мне захотелось сказочек, я почитал бы детскую книжку. Придумай что-нибудь получше, Випир.

表现得很好。英雄和他忠实的伙伴，为魔君取回古老的神器。简直就是……故事书里的情节。

Молодец. Герой и его верный спутник возвращают принцу старинный артефакт. Это просто... просто роман какой-то.

你必须爬上山猫崖，在那里找到解放达芬妮的办法！我把我的故事书给你参考…祝你好运，猎魔人。

Так что поднимись на Рысью скалу и придумай, как расколдовать Дафну. Я тебе дам свою книжку со сказками, чтобы было куда заглянуть если что... Удачи тебе.

我喜欢蜷曲而卧着看故事书。

I like to curl up with a story book.

他正在读一本关于古希腊诸神的故事书。

He is reading a storybook on the deities of ancient Greece.

秘源猎人从他们的工作中得到了报酬。我们不是故事书中的英雄。我们是专业人员。

Искатели Источника работают за деньги. Мы не герои из древних легенд. Мы просто профессионалы.

我们希望获得知识，并得到了一本儿童故事书作为回答。

Мы пожелали знаний, а обрели книгу детских сказочек.

这里是用来……读故事书之类的吗？

Интересно, чем тут занимались? Сказки рассказывали, что ли?